hello – goodbye

All,

After visiting the Gambia for a few years, I became a board member of this beautiful Foundation in 2006.
My devotion was with and for, these wonderful people on the smiling coast.

Experienced a lot of ups and downs, but looking now at the results, I am proud of what has been achieved.
It was a great time where I have been able to consider many friends as family and the enthusiasm of many gave me the strength to continue. Sometimes it was not easy: they have the time and we have the clock that is what you have to deal with even when you are European. And I have to say afterwards… They are so right

For me it’s now time to say goodbye as a Board Member, a fresh wind by new Board members is a good prospect for the Foundation. Renewal keeps it exciting. I wish Tiny Nova and Marijke Tonissen,  prospective members, a lot of success and fun and hope that they will enjoy as I always have done. I say to you all: thank you for the confidence, friendship and sharing.
Hands together for the Gambia will always have a special place in my heart.

Big Kiss, Trees

————————————–Vertaling———————————

lieve mensen,

Na enige jaren van bezoek in Gambia ben ik in 2006 bestuurslid geworden van deze mooie stichting.Met hart en ziel heb ik me, samen met en voor, deze geweldige mensen ingezet in dat zonnige land.Veel ups en downs hebben we meegemaakt maar als ik nu naar het resultaat kijk ben ik trots op wat er allemaal bereikt is.

Het was een fantastische tijd waarbij ik veel vrienden als familie heb mogen beschouwen en de warmte heb gevoeld die mij steeds de kracht gaf om door te gaan. Want zwaar was het soms wel: zij hebben de tijd en wij hebben de klok, dat valt niet altijd mee. Achteraf moet ik wel bekennen dat dit wel heel veel rust gaf en ik ze dus geen ongelijk kon geven.

Voor mij is het nu tijd om afscheid te nemen als bestuurslid, een frisse kijk van nieuwe bestuursleden is een goed vooruitzicht voor de Stichting. Vernieuwing houdt het spannend. Ik wensTiny Nova en Marijke Thonissen, aspirant leden, dan ook heel veel succes en plezier en hoop dat zij net zo zullen genieten als ik altijd gedaan heb. Ik zeg tegen u allen: Dank u voor het vertrouwen, de vriendschap en het samen delen.

Hands together for the Gambia zal altijd een speciaal plekje blijven innemen in mijn hart.